Биография
Аввакум (Честной Дмитрий Семенович, 1801 — 10.03.1866), архимандрит. Родился в погосте Рожке, Тверской епархии, Осташковского уезда. Закончил Тверскую духовную семинарию и Петербургскую духовную академию (1829, магистр). Пострижен в монахи в ноябре 1829 г. и отправлен в составе духовной китайской миссии в Пекин. В Пекине назначен для служения в русской Успенской церкви, прихожанами которой были потомки пленных албазинцев, составлявшие русскую роту манджурской гвардии богдыхана. Преподавал элементарные предметы в школе при церкви на китайском языке. С 1836 г. проповедовал на китайской языке. Раздавал прихожанам части евангельских текстов на китайском языке. Перевел на китайский язык некоторые молитвы, церковные песнопения, поучения и сочинение Мансветова "Черты деятельного учения веры". Изучил манчжурский, монгольский, тибетский языки. К концу 1840 г. при помощи своего учителя, тибетского ламы, перевел на тибетский язык Евангелие от Луки. Собирал в Китае исторические материалы, касающиеся древней истории Манджурии, Кореи и Китая и распространения в них христианства. В 1844 г., по возвращении в Россию, произведен в архимандриты и назначен членов духовной консистории и духовно-цензурного комитета. Составил для министерства иностранных дел Каталог книг, рукописей и карт на китайском, манджурском, монгольском, тибетском и санскритском языках, находящихся в библиотеке азиатского департамента министерства, изданный в 1843 г. в СПб. В 1852 г. прикомандирован в качестве переводчика китайского языка и корабельного иеромонаха к экспедиции адмирала Путятина, имевшей задачей установить взаимоотношения с Японией и совершил путешествие на известном фрегате "Палладе". Неоднократно сопровождал морские восточные экспедиции и принимал участие в качестве переводчика в дипломатических переговорах с китайцами и японцами. Был награжден орденом Владимира 2-й ст. С 1860 г. жил постоянно в Петербурге, в Александро-Невской лавре, где и погребен у церкви Св. Духа. На его могиле поставлен памятник с надписью на русском и китайском языках.
Опубликовал несколько заметок в "Записках Сибирского отдела императорского русского географического общества".
Рукописные его Сочинения:
1. Любомудрие китайцев.
2. Нравственная философия китайцев.
Литература:
1. Родосский А. Биографический словарь. СПб., 1907. с. 2.
2. Венгеров С.А. Источники словаря русских писателей. т. 1. СПб., 1900.
3. ПБЭ. т. 1. Стб. 94-96.
4. Савельев П.С. Восточные лит. русские оренталисты, // "Русский вестник". 1856. № 8.
5. Отчет Географического Общества. за № ... 1866. с. 2-5.
|
