Биография
Родился в Малороссии, в семье священника. Получил образование в Киевской духовной академии. С 1741 г. преподавал риторику в Тверской семинарии. Через два года испросил увольнение и поступил в Лубенский Мгарский монастырь, откуда в 1743 г. вызван для преподавания греческого языка в Московскую духовную академию. С 1745 г. участвовал в работе по исправлению славянского перевода Библии. Перевел книгу Иоанна Златоуста "О священстве", "Постановление Иерусалимского Собора 1672 г. против кальвинистов" и книгу Дионисия Ареопагита "О небесной и церковной иерархии". В 1748 г. запрещен в священнослужении и направлен в Белгородский Николаевский монастырь. В 1751 г. за "учиненное по духовному делу преступление" пожизненно сослан в Святогорский Успенский монастырь, откуда бежал. В 1761 г. прибыл в момковский Чудов монастырь, и заявил о себе, что в течение последних десяти лет он скрывался в Славеноболгарском Зографском монастыре на св. Афонской горе, сочинял, сличал славянские переводные церковные книги с греческим оригиналом, составил "эллино-словенский и словено-эллино-латинский лексикон" (до 80.000 слов), а также "грамматику церковно-славянского языка". Прося прощения за самовольную отлучку, Иаков надеялся, что ему позволено будет жить в Москве и докончить свои сочинения.
По решению Святейшего Синода был однако отправлен в Киев, где он начал свою иноческую жизнь. В Киеве Иаков не имел возможности продолжать работу над учеными трудами. Местом его жительства в 1761-1774 гг. были киевские монастыри Пустынно-Николаевский, Златоверхо-Михайловский и Братский училищный, где он и скончался 14 апреля 1774 г.
Литература:
Геннади. Словарь, 75; Филарет, архиепископ. Обзор духовной литературы. 348-350; Евгений, митр. Словарь писателей духовного чина. 217; Елеонский Ф.Г., профессор. По поводу 150-летия Елисаветинской Библии. 15-16, и в "Православной Богословской Энциклопедии". П, 516, 518; Акты и документы по истории Киевской академии I (1904), 198; Колосов. История Тверской духовной семинарии (1889). 55-56; Смирнов С.К. История Московской духовной академии (1855). 220-221; Православная Богословская энциклопедия. т. 6. стб. 149-151.
|
