Биография
Поэт, филолог, переводчик, прозаик. Родилась 26.12. 1949 г. в Москве. Отец — генерал. Окончила филологический факультет МГУ и аспирантуру Института славяноведения и балканистики, кандидат филологических наук (с 1983).
Старший научный сотрудник Ин-та мировой культуры при МГУ. Преподает на философском факультете МГУ. Автор шести книг стихов и двухтомного собрания стихов и прозы; изданы также книги в переводах на английский, французский, немецкий, датский, иврит. Публиковала также поэтические переводы (в т.ч. из Рильке, Целана, Клоделя, Элиота), статьи и исследования о русской и европейской поэзии. Лауреат Премии Андрея Белого (1983), Европейской премии поэзии (Рим, 1995), премии имени Владимира Соловьева "Христианские корни Европы" (Ватикан, 1998), премии Солженицына (2003) и др.
Доктор теологии honoris causa Европейского гуманитарного университета в Минске.
Пишет стихи с 1960. Печататься начала на Западе: ж-лы "Вестник РХД" (№ 142, 145), "Грани" (№ 130). Первая публикация стихов в СССР: "ДН", 1989, № 6. С тех пор публикует стихи и эссеистику в ж-лах "Митин ж-л" (№ 9/10), "НМ" (1990, № 5), "Согласие" (1991, № 3), "Знамя" (1991, № 6; 1996, № 2), "Последний экземпляр" (1994, № 2), "Новая Россия" (1996, № 3), "Континент" (№ 95, 1998).
В 1983 г. получила премию им. Андрея Белого за стихи, опубликованные в самиздатском журнале Часы. Лауреат премии Солженицына 2003 г.
Некоторые стихотворения положены на музыку П.П.Старчиком.
Произведения С. переводились на албан., англ., иврит, итал., китай., нем., франц. и др. языки.
Премия им. Андрея Белого (1983), Парижская премия русскому поэту (1991), Европейская премия по поэзии (Рим, 1996), Ватиканская премия им. Вл.Соловьева (1998). Женщина года по списку Кембриджского междун. биографического центра (1992).
Православная. Живет в Москве.
Труды:
Ворота, окна, арки. Кн. стихов. Париж, ИМКА-Пресс, 1986; Китайское путешествие. М., 1990; Шелк времени. Лондон, 1994; Стихи. М., "Гнозис" — "Carte blanche", 1994 (послесловие С.Аверинцева); Дикий шиповник. Лондон, 1997 (на рус. и англ. языках); Старые песни. Иерусалим, 1997 (на иврите и рус. языке); Стихи. Проза. В 2 тт. М., "Эн Эф Кью Ту Принт", 2001 (предисловие С.Аверинцева).
(см.: сайты "Вавилон", "Журнальный зал" и "Неофициальная поэзия").
|
