Биография
Иларион (Огиенко Иван Иванович), митрополит.
В 1903-1909 гг. учился на историко-филологическом факультете Киевского университета Св. Владимира. В 1915-1917 — приват-доцент в этом же универистете, в 1917-1918 — професор Киевского украинского университета.
Министр по делам национальностей в правительстве Петлюры.
Профессор Львовского университета.
С 1932 по 1939 гг. был профессором Варшавского факультета по кафедре славяноведения.
В апреле 1937 г. скончалась жена — Доминика Даниловна.
9 октября 1940 г. пострижен в монашество с именем Иларион.
В октябре 1940 г. хиротонисан в городе Холме во епископа Холмского и Люблинского (Подляшского) Польской Автокефальной Православной Церкви. Уже 19 октября того же года возведен в сан архиепископа.
Друг архиепископа Поликарпа (Сикорского).
16 марта 1944 года возведен в сан митрополита.
Принадлежал к поликарповской ориентации, но в то же время стремился создать и свою особую группировку.
В 1944 г. — в Словакии , в сентябре 1947 г. переехал в Канаду.
С 1951 г. глава Автокефальной Украинской Церкви в Канаде.
Скончался 29 марта 1972 г. в г. Виннипеге (Канада).
Выдающийся языковед и литературовед, поэт и прозаик, редактор и издатель, полиглот и теоретик канонического права, историк Украинской Церкви. Автор более чем тысячи книг и статей.
Переводчик Библии на украинский язык. В мае 1937 г. во Львове выходит "Новий Заповіт", который являл собой лишь часть главного труда всей жизни великого ученого — перевода Библии на украинский литературный язык с оригинальных древнееврейских и греческих текстов.
Огиенко поставил перед собой задачу: перевести Библию на современный мелодичный украинский язык, как можно более точно передав содержание оригинала. Британское Библейское общество заключило с переводчиком договор об издании книги. Огиенко работал над переводом с 1931 по 1938 г., но и много позже он совершенствовал текст Библии для новых изданий. В 1942 г. увидел свет "Новий Заповіт і Псалтир". Полностью фундаментальный перевод Ивана Огиенко (включающий и неканонические книги) "Біблії або книг св. Письма старого і Нового Заповіту" вышел в Лондоне в 1962 г. на 1529 страницах.
В 1995 г. на Украине учреждена премия имени Ивана Огиенко. В 2002 г. часть архива митрополита Илариона передана Украине канадскими властями.
Труды:
Огиенко И.И. Проповеди Иоанникия Голятовского, южно-русского проповедника XVII века. Харьков, 1913. 32 с.
Огієнко Иван, проф. Мова українська була вже мовою Церкви: Нариси з історії культурного життя Церкви Української. Тарнів, 1921. 32 с.
Іларіон, архиєп. Українська мова в Церкві. Холм: Свята Данилова Гора, 1943. 48 с.
Огієнко И., проф. Історія церковнослов'янської мови: Короткий науково-популярний нарис. Варшава, 1931. 37 с.
Огієнко И., проф. Костянтин і Мефодій. їх життя та діяльність. Варшава. Том І, 324 с., том II 400 с., 1927-1928. У томі І на с. 210-243: Триязична єресь, на с. 250-259: Диспут Костянтина з триязичниками в Венеції.
Прометей: Смерк грецьких богiв: Поема. Митрополитальний собор у Вiннiпегу, 1948.
Vizantija i Ukraina, Winnipeg 1954, 96 S.
Kanonizacija Svjatuch v Ukrainskoj Cerkvy, Winnipeg 1965, 224 S.
Рятування України. Вiннiпег: Т-во "Волинь", 1968. 96 с.
Дохристиянські вірування українського народу. Киев: Обереги, 1992.
Історія Української Літературної Мови. Київ: Либідь, 1995.
Життєписи великих українців / Упоряд. М.С. Тимошик. К.: Либідь, 1999. 762 с.: іл.
Історія української літературної мови / Упоряд., авт. Іст.-біогр. нарису та приміт. М.С. Тимошик. К.: Наша культура і наука, 2001. 440 с.
Тарас Шевченко / Упоряд. М. Тимошик. К.: Наша культура і наука, 2002. 438с.- (Серія 1. "Рукописна спадщина"; Т.2).
Литература:
ФАМ
Juvilejna Kniga na posanu Mitropolita Ilariona. Winnipeg 1958.
F. Heyer, Die orthodoxe Kirche, passim.
I. Vlasovs’kyj, Narys istorii Ukrainskoi Prav. Cerkvy, IV, 2, passim.
V. Alexeev — Th. Stavrou, The Great Revival. The Russian Church under German Occupation, 152ff.
H. Fireside, Icon and Swastika, 147, 149f., 156f.
Vasyl’Lypkivs’kyj, Vidrodzennja cerkvy v Ukraini 1917-1930, S. 99.
IKZ 38(1948)176, 40(1950)14, 42(1952)124, 44(1954)139, 45(1955)147, 48(1959)19, 58(1966)129.
Тимошик М.С. «Лишусь навеки з чужиною...»: Митрополит Іларіон (Іван Огієнко) і українське відродження / Передм. О.О. Кравченка, В.В. Скопенка. Вінніпег: Укр. православ. Собор Св. Покрови; К.: Наук.-видавн. центр «Наша культура і наука», 2000. 545 с.
(см. также: http://www.sbible.boom.ru/qb033.htm)
|
